元日経政治部記者が18年続けています

　ロシアに侵略されているウクライナの首都「キエフ」を「キーウ」に変える「在外公館名称・位置・給与法改正案」（２０８閣法　号）が今の第２０８回通常国会に追加提出される公算が高まりました。

　戦前から現在にいたるまでキエフに滞在する田中龍作記者の写真でも分かるように、独特な配色の建築物と街並みが美しいとの声が聞かれるキエフ。

　日本外務省は英語でなく現地語発音を基本としており、「ジャーマニー」ではなく「ドイツ」、「ジョルダン」ではなく「ヨルダン」としています。しかし、かつては「ヴィエトナム」と現地語発音に近い表記をしていたのを、民間のほとんどが使う「ベトナム」に改正しました。「グルジア」は同政府からの要望で「ジョージア」に変えています。

　現地語発音は「キーウ」なので、規則に戻ったといえそうです。

　現行法には、別表第一の中に「在ウクライナ日本国大使館　ウクライナ　キエフ」とあり、この一カ所だけ「キーウ」に変えることになります。ですから、防衛省・自衛隊だけが改正法施行前から内部では「キーウ」と表現することも認められると思います。

　但し、外務省は今国会に１０議案（法案３、条約承認案７）を提出しています。内閣官房が６議案、総務省がNHK予算承認を含めて７議案、国土交通省が５議案なので、突出して多くなっています。このため、衆議院外務委員会は、今国会での外務大臣の予算委員会出席率が高いこともあり、毎回午前８時半開議という夜なべならぬ朝なべ審議となっています。

　審議そのものは、「２文字」ですから、残り少ない会期で衆参１日で通すことも可能で、一つのメッセージになりそうです。